🌳 Sambois, Dordogne.
Ici, le chêne révèle ses premières lignes.
La grume, patiemment fendue et façonnée, devient merrain.
Bientôt, ces pièces prendront la route de Merpins pour devenir douelles et donner naissance à de futures barriques.
...
Un geste rare, préservé aux côtés du Syndicat des Merrandiers.
---
🇬🇧
🌳 Sambois, Dordogne.
Here, oak reveals its first lines.
The log, patiently split and shaped, becomes a rough staves.
Soon, each piece will travel to Merpins to become a stave and, in time, a barrel.
A rare craft, preserved alongside the Syndicat des Merrandiers.
-
Seguin Moreau, tonnellerie pionnière depuis 1838, conçoit des outils d’élevage — barriques, grands contenants et alternatifs— au service des vins et spiritueux du monde entier.
#SeguinMoreau #tonnellerie #barriques